1. To this end, the senior expert could be tasked with reporting regularly on progress towards implementation of the group of experts’ recommendations, and additional steps required.

이를 위해 이 고위급 전문가가 독립전문가그룹의 권고사항 이행을 위한 진전 사항과 필요한 추가적 조치를 정기적으로 보고하는 임무를 수행하게 할 수 있습니다.

2. EXPERT WATER- TESTER

수질 검사 전문가

3. VIOLENCE BAFFLES EXPERTS

전문가들도 답을 찾지 못하다

4. Even without expert help, you can consider luster.

심지어는 전문가의 도움없이도 당신이 광택을 비교해볼 수 있을 것입니다.

5. The forum welcomes advertisers from beginners to experts, and features a network of experts who can provide guidance and best practices.

이 포럼은 초보자부터 숙련자까지 모든 광고주가 이용할 수 있으며, 네트워크로 연결된 전문가들이 조언과 권장사항을 제공합니다.

6. The answer of the tower’s analysis expert, Dr.

그 탑의 분석 전문가인 ‘스위스’의 ‘브루노 투를리만’ 박사는 그 탑이 받는 손상은 미미할 것이라고 대답하였다.

7. 40 years later, aero experts coined the term transonic.

말을 선언했습니다. 40년 후에,

8. “They have a . . . disagreeable musty smell,” acceded the experts.

“그 새들에게선 일종의 ··· 불쾌한 곰팡이 냄새가 나지요”라고 전문가들은 의견을 같이 했다.

9. Experts expect the deficit to double by the year 2000.

2000년 무렵에는 이같은 적자가 두배로 늘 것이라고 전문가들은 예측한다.

10. Christian Doppler, expert on acoustic theory, was born in Salzburg.

음향악 이론의 전문가인 크리스티앙 도플러는 잘츠부르크에서 태어났다.

11. The trial was adjourned pending the results of the expert study.

재판은 전문가단의 연구 결과가 나오기까지 연기되었습니다.

12. Some experts might dismiss the above accounts as mere anecdotal evidence.

일부 전문가들은 앞서 언급한 사례들이 지엽적인 증거에 불과한 것이라고 일축할지 모른다.

13. A postural curve can be improved with the help of an expert.

자세가 굽은 것은 전문가의 도움으로 개선될 수 있다.

14. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

산업 전문가들은 사기를 당하지 않기 위해 다음과 같이 하도록 조언한다.

15. Google Ads expert mode provides you with full control over your ad campaigns.

Google Ads 전문가 모드를 사용하면 광고 캠페인의 모든 측면을 관리할 수 있습니다.

16. Realize, too, that even legitimate experts —like everyone else— may be biased.

또한 알아 두어야 할 것은 실제 전문가라 해도—누구나 그렇듯이—편파적이 될 수 있다는 점이다.

17. Quintana also endorses the recommendations of the group of independent experts on accountability.

퀸타나 특별보고관은 또한 ‘북한 인권침해 책임규명을 위한 유엔 인권이사회 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)’의 권고사항을 지지한다.

18. Some marriage “experts” are more adept at promoting divorce than at preserving marriage

일부 결혼 문제 “전문가들”은 결혼을 지속시키는 것보다 이혼을 장려하는 데 더 역량을 발휘한다

19. Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

20. * Still, the Phoenicians were expert seamen, and their ships were large and seaworthy.

* 그런데 페니키아 사람들은 노련한 선원인데다 그들의 배도 크고 튼튼하였습니다.

21. And where abortion is restricted or illegal, experts can only hazard a guess.

그리고 낙태가 제한되어 있거나 불법인 곳에서 전문가들은 단지 추측할 수밖에 없다.

22. Some experts believe that genetic modification may enhance natural plant toxins in unexpected ways.

일부 전문가들은 유전자 변형으로 인해 예상하지 못한 방법으로 자연 식물의 독소가 증가할 수도 있다고 생각한다.

23. “Terrorism is like the mythical monster Hydra,” notes Brian Jenkins, an expert on terrorism.

“테러 행위는 신화속의 괴물 히드라와 비슷하다.

24. Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.

고대 기록 전문가들은 그 두루마리가 기원전 125년에서 100년 사이에 기록된 것이라고 추정하였습니다.

25. Safety experts contend that over 90 percent of all accidents could have been prevented.

사고 방지 전문가들은 예방책을 썼더라면 모든 사고의 90% 이상은, 방지될 수 있었을 것이라고 주장하고 있다.

26. On the advice of experts, they may invest some of their savings in stocks.

그들은 모아 둔 얼마의 돈을 전문가의 조언에 따라 주식에 투자할지 모릅니다.

27. There the radio-chemistry experts from many countries met together with geologists and archaeologists.

이 회의에는 여러 나라 방사 화학 전문가들이 지질학자 및 고고학자들과 함께 모였던 것이다.

28. Of course, experts have put forth a confusing array of treatments for eating disorders.

물론, 전문가들은 혼란스러울 정도로 많은 식욕 이상 치료법을 내놓았습니다.

29. It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.

과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.

30. Some safety experts claim that 9 out of 10 accidents could be prevented or avoided.

일부 안전 전문가들은 10건 중 9건의 사고는 미연에 방지하거나 피할 수 있었던 것이라고 주장합니다.

31. Of loneliness, one expert said: “There is no human condition so acute —or so universal.”

고독에 대해, 한 전문가는 “그렇게 처절하고 그렇게 보편화된 인간 상태는 또 없다”고 말한다.

32. A pamphlet by experts in child behavior explains: “Self-control does not happen automatically or suddenly.

아동 행실 분야의 한 전문가가 펴낸 팜플렛에서는 이렇게 설명합니다. “자제는 자동적으로 혹은 돌연히 생기는 것이 아니다.

33. Experts conduct discussions about evaluations and numerous businesses spend astronomical amounts of money getting consulting services.

수많은 기업이 수천억 원의 돈을 들여가면서 컨설턴트한테 컨설팅을 맡겼는데도 불구하고

34. Gamaliel, an expert in the Law, stood up and warned his colleagues not to act hastily.

율법 전문가인 가말리엘이 일어나 동료들에게 성급하게 행동하지 말도록 경고한 것입니다. 그는 이러한 현명한 말을 하였습니다.

35. Sometimes, as the preceding article noted, even advice from the experts turns out to be disappointing.

앞 기사에서 지적한 바와 같이, 때때로 전문가들의 조언마저도 실망스러운 것으로 밝혀지는 경우가 있습니다.

36. Around the world experts in various fields of knowledge are likewise promoting the abolition of religion.

세계 전역에서 여러 학계의 전문가들도 종교를 없애자는 데 동의하고 있습니다.

37. Experts caution that two to three hours of exposure to 90 decibels can damage your ears.

전문가들은 90데시벨의 소리에 두세 시간 동안 노출되면 청각이 손상될 수 있다고 경고합니다.

38. Western experts view much of terrorism as another weapon being used to destabilize the capitalist system.

서방의 전문가들은 많은 경우의 테러 행위를 자본주의 체제의 정정(政情)을 불안하게 만드는 데 이용되는 무기로 간주한다.

39. And notice, “Experts agree between 50 and 80 per cent of all job openings are never advertised.”

그리고 유의할 점은 “모든 취직 자리 중 50 내지 80‘퍼센트’ 가량이 결코 광고되지 않는다는 데에 전문가들이 동의한다”는 점이다.

40. Experts believe that fat accumulated in the belly and waist may indicate a higher risk for diabetes.

전문가들은 복부나 허리에 지방이 축적되면 당뇨병에 걸릴 위험이 더 높아진다고 생각합니다.

41. Again, grant applications are reviewed by government-appointed advisory committees made up of experts in the field.

다시 한번, 보조금 신청서는 그 분야의 전문가들로 이루어진 관선 자문 위원회의 세밀한 조사를 받는다.

42. Behavioral experts believe that “girls may compete over their ‘pretty-power quotient,’ spurred by sexy media images.”

행동 전문가들은 “소녀들이 선정적인 대중 매체의 이미지에 자극을 받아, 자신의 ‘미적 능력 지수’를 놓고 경쟁을 벌이게 될 수 있다”고 믿는다.

43. An expert system is basically a computer stocked with an extensive collection of information in a particular field.

전문가 시스템이란 기본적으로 어떤 특정 분야에서 광범위한 정보 집합이 저장된 컴퓨터다.

44. "Viewer mode" in RETScreen Expert is free and permits access to all of the functionality of the software.

RETSCreen Expert의 “뷰어 모드”는 무료이며 소프트웨어의 기능 전체로의 접근을 허용한다.

45. Each entry is written and maintained by an expert in the field, including professors from many academic institutions worldwide.

각각의 항목은 전 세계의 학문 기관의 교수들을 포함한 각 분야의 전문가들이 작성하고 유지한다.

46. According to some experts, perfectionism involves “intangible goals (i.e. perfection), and a constant lack of satisfaction, irrespective of performance.”

일부 전문가들에 따르면, 완벽주의는 “도달할 수 없는 목표(즉 완벽)와 무슨 일을 성취했든 언제나 만족감이 없는 상태”와 관련이 있습니다.

47. There's no way that we're going to build a better standard wind turbine than the experts in that industry.

우리가 아무리 풍력 발전용 풍차를 잘 만들어도 그 분야의 전문가보다 잘 만들 수는 없을 것입니다.

48. JBIG2 is an image compression standard for bi-level images, developed by the Joint Bi-level Image Experts Group.

JBIG2는 조인트 바이레벨 이미지 전문가 그룹이 개발한 바이너리 레벨을 위한 이미지 압축 표준이다.

49. Google Partners are agencies, marketing professionals and online experts who have been certified by Google to manage Google Ads accounts.

Google 파트너는 Google을 통해 Google Ads 계정을 관리하도록 인증을 받은 대행사, 마케팅 전문가 및 온라인 전문가입니다.

50. “Building more prisons to address crime is like building more graveyards to address a fatal disease.”—ROBERT GANGI, CORRECTIONAL EXPERT.

“범죄 문제를 해결하려고 교도소를 더 짓는 것은, 치사적인 질병 문제를 해결하려고 묘지를 더 만드는 것과 같다.”—로버트 간지, 교정(矯正) 문제 전문가.

51. The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best-selling books -- high-status individuals.

통념적으로는 전문가라고 하면 고학력에 화려한 직책, 학위증을 갖고 베스트셀러의 작가이고 상위 계층의 사람들입니다.

52. How should the public feel about banked blood that experts themselves would not accept?—The New York Times, July 18, 1989.

전문가들 자신이 받으려 하지 않는 저장 혈액에 대해 대중은 어떻게 느껴야 되겠는가?—「뉴욕 타임스」, 1989년 7월 18일.

53. To go back to the legal context, at the Sally Clark trial all of the lawyers just accepted what the expert said.

샐리 클라크의 재판에 대한 법률적인 상황으로 돌아가 보면, 모든 변호사들이 전문가가 말한 것을 그냥 받아들였습니다.

54. Thus, unskilled people, in addition to experts, can simply trap, identify, and mark a queen bee without damaging the queen bee.

그에 따라 숙련자 이외에도 일반인 누구나가 간편하게 여왕벌을 손상시키지 않은 상태로 간단하게 포획하여 식별 표시를 용이하게 실시할 수 있는 효과를 가진다.

55. There are many things that passengers can do to reduce the odds of serious injury or death in air accidents, experts say.

비행기 사고로 중상이나 사망을 당할 확률을 줄이기 위하여 승객들이 할 수 있는 일들이 많다고 전문가들은 말한다.

56. Then it goes through a process called peer review, which essentially means that other experts are checking it for accuracy and credibility.

같은 분야의 다른 전문가들이 논문의 정확성과 신뢰도를 검증하는 과정을 말합니다.

57. Mike Ackerman, an expert on kidnappings, explained: “As we make crimes against property more difficult in all societies, it forces crimes against people.”

납치 문제 전문가인 마이크 액커먼은 이렇게 설명하였습니다. “우리가 사회 각 분야에서 재산을 목표로 한 범죄를 저지르기 어렵게 만들수록, 사람을 목표로 한 범죄가 늘어날 수밖에 없다.”

58. We spent hours and hours with our plaintiffs and experts, trying to come up with ways of explaining these concepts simply yet accurately.

저희는 원고와 전문가들과 함께 오랜 시간동안 이런 개념에 대해 설명할 방법을 생각했습니다. 간단하면서 정확하게 말이죠.

59. Professor Susan Rose-Ackerman, an expert on the subject of anticorruption, wrote that reform would require “fundamental changes in the way government does business.”

반부패 문제 전문가인 수전 로즈애커먼 교수는, 개혁이 이루어지려면 “정부의 운영 방식에 근본적인 변화”가 있어야 한다고 기술했습니다.

60. He advocated the collective ownership of the means of production and their administration by experts in the fields of science, technology, industry and finance.

그는 과학, 기술, 산업 및 금융 분야의 전문가들이 생산 수단 및 그 관리를 집단적으로 소유할 것을 주창하였다.

61. Advertising experts research the needs, attitudes and tastes of the “target audience” —persons who might use their specific medicine— and prepare a suitable campaign.

광고 전문가들은 “대상 청중” 즉, 그들의 특정한 약품을 사용할 것으로 기대되는 사람들의 필요와 태도 및 경험들을 연구 조사하고 다음에 적합한 운동을 준비한다.

62. * Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”

* 희랍어 전문가들은 토테가 “시간과 관련된 지시 부사”로서 “시간상으로 다음에 오는 것을 소개하는” 혹은 “뒤이어 일어나는 사건을 소개하는” 데 사용된다고 설명합니다.

63. Experts contend that “the specter of litigation is sapping productivity, creativity and human trust, creating ‘a fear to act’ in many segments of society.”

전문가들은 “소송의 유령이 생산성과 창조력, 인간의 신뢰를 약화시키고 있고, 사회의 여러 분야에서 ‘행동의 두려움’을 일으키고 있다”고 주장한다.

64. In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly.

1903년 10월 당시 대부분의 전문 공기역학자들은 실제로 비행할 수 있는 항공기를 만들려면 아마도 천만년은 걸릴거라고 생각했습니다.

65. First-century Christians apparently did not make a major point of record-keeping, and an overseer today need not be an expert accountant or clerk.

제1세기 그리스도인들은 기록을 해두는 일을 중요한 문제로 삼지 않았던 것 같으며, 오늘날 감독자는 노련한 회계원이거나 사무원이어야 하는 것은 아닙니다.

66. Bird-control experts have reported that “the birds that have adapted themselves to the capital divide their daily travels into three phases,” says the paper.

조류 관리 전문가들의 보고에 따르면, “수도인 멕시코시티의 생활에 적응하게 된 새들은 자기들이 날마다 돌아다니는 영역을 세 부분으로 구분하고 있다.

67. “Health experts are becoming increasingly concerned that crack use in poor neighborhoods may be accelerating the spread of AIDS among heterosexuals,” reports The New York Times.

“건강 전문가들은 빈민 지역에서의 크랙[일종의 환각제] 사용으로 인해 이성애자들간의 AIDS 확산이 가속화되고 있을지도 모른다는 점에 대해 점점 더 염려하고 있다”라고, 「뉴욕 타임스」는 보도한다.

68. A Volcanic Ash Advisory Center (VAAC) is a group of experts responsible for coordinating and disseminating information on atmospheric volcanic ash clouds that may endanger aviation.

화산재 정보 센터(Volcanic Ash Advisory Center, VAAC)는 항공로에 피해를 미칠만한 화산재 구름의 확산과 이동에 대한 전문가 그룹이다.

69. “Entitled ‘Sexuality and the Human Community,’ and drawn up by a team of experts in various fields, the report repudiates all absolutes regarding human sexuality.

“각계 각층의 전문가들로 구성된 연구반이 작성하여 ‘성과 인류 사회’라고 명제한 보고서는 인간의 성과 관련하여 어떠한 순수성도 거부한다.

70. Experts estimate that, when tabulated, 1994 will “beat all previous records,” with from 35 million to 37 million visitors to Catholic religious buildings in Italy alone.

전문가들이 추정하기로는, 표를 만들 경우 1994년에 “이전의 모든 기록이 갱신”될 것이며, 이탈리아에서만도 3500만에서 3700만 명이 가톨릭 종교 건물을 방문할 것이다.

71. For instance, in October 2000, in response to an increase in HIV infections, a group of Russian health experts took out newspaper advertisements to promote telephone sex.

예를 들어, 2000년 10월에 러시아의 한 보건 전문가 단체는 에이즈 감염 증가에 대한 대응책으로 폰 섹스를 장려하는 신문 광고를 게재하였습니다.

72. Interestingly, some experts claim that electronic records will be readable for only a fraction of the 200-to-300-year life expectancy of acid-free paper.

흥미롭게도, 일부 전문가들은 평균 수명이 200년에서 300년이나 되는 중성지에 비해, 전자 기록은 매우 짧은 기간밖에는 읽어 볼 수 없을 것이라고 주장합니다.

73. In addition, some experts believe that the air current created by the geese up front makes flight easier for the rest of the flock, reducing air turbulence.

그에 더하여, 앞에 있는 기러기들이 일으키는 기류로 인해 공기 저항이 줄어들므로, 뒤에 있는 기러기들이 더 쉽게 날 수 있다고 생각하는 전문가들도 있습니다.

74. In peculiar contrast, other experts say that the current economic plight is only a phase the economy is passing through as it adjusts to profound new influences.

이와 대조적으로, 다른 전문가들은 현재의 재정적 곤경은 단지 새로운 큰 영향력에 맞춰나아가기 위하여 경제가 겪게 되는 하나의 국면일 뿐이라고 말한다.

75. “One great benefit is that Nordic walking exercises the upper body, including muscles in the arms, back, and abdomen,” says physical therapist and Nordic-walking expert Jarmo Ahonen.

물리 치료사이자 노르딕 걷기 운동 전문가인 야르모 아호넨은 “노르딕 걷기 운동의 한 가지 큰 장점은 팔, 등, 복부의 근육을 비롯한 상체를 많이 움직이게 된다는 것”이라고 말하면서 이렇게 덧붙입니다.

76. The strengthening of the Seoul office follows recommendations by the group of independent experts on accountability created under a Human Rights Council resolution adopted on March 23, 2016.

서울유엔인권사무소의 역량 강화 조치는 2016년 3월 23일 채택된 유엔인권이사회 대북결의에 따라 구성된 ‘북한 인권침해 책임규명을 위한 유엔 인권이사회 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)’의 권고사항에 따른 것이다.

77. According to experts, “crime rates rise when social controls —the family, the church, the neighborhood, and all the invisible bonds of a coherent community— break down,” states Newsweek.

전문가에 의하면, “범죄율은 사회 통제 수단—가정, 교회, 이웃, 그리고 모든 밀착된 공동체의 보이지 않는 유대—이 허물어질 때 증가한다”고 「뉴스위크」지는 기술한다.

78. “To solve refrigeration problems a Witness who is an expert in this field, along with a group of unskilled helpers, constructed four large walk-in refrigeration and freezer units.

“냉동기가 없었기 때문에 이 부면의 전문가 증인이 기술없는 보조자들을 거느리고 네개의 거대한 대형 냉동 및 냉장고를 만들었다.

79. An expert interpreter had been hired and, to ensure accuracy, the talk was translated in advance and both parties read, Brother Rutherford in English and the translator in Spanish.

능숙한 통역이 고용되었는데, 정확을 기하기 위하여 연설을 사전에 번역하여 양편이 즉 ‘러더포오드’ 형제는 영어로, 통역은 ‘스페인’어로 읽었다.

80. But, more importantly, by adapting in this way they gain confidence that they are in control of their lives, which experts say is a key to coping with stress.

그러나 더욱 중요한 것은 이런 식으로 적응함으로써 그들은 자기들의 생활을 조종하고 있다는 확신을 얻게 된다. 전문가들의 말에 의하면, 바로 그것이 ‘스트레스’에 대처하는 비결이다.